-
1 capital formation
капиталообразование (в СНС; прирост новых зданий, сооружений, нового оборудования, запасов вновь произведённых и импортированных товаров; приобретение бывших в эксплуатации и употреблении зданий, сооружений, оборудования и прирост запасов подержанных товаров; прирост запасов вторичного сырья; имеются в виду отходы производства, макулатуры, металлолом и пр., поступающие от населения и в результате списания за негодностью основных фондов); см. fixed capital formation; increase in stocksАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > capital formation
-
2 general capital increase
EBRD: GCIУниверсальный русско-английский словарь > general capital increase
-
3 special capital increase
EBRD: SCIУниверсальный русско-английский словарь > special capital increase
-
4 увеличивать капитал
-
5 возрастание капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возрастание капитала
-
6 увеличение
increase, rise, growthзначительное увеличение — sizable / notable increase (in)
незначительное увеличение — slight / marginal increase
увеличение до 80% — increase (up) to 80 per cent
увеличение на 5% — increase by 5 per cent
-
7 рост капитала
increase of capital; (физического лица) capital gainBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рост капитала
-
8 прирост капиталовложений
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прирост капиталовложений
-
9 увеличение капиталовложений
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увеличение капиталовложений
-
10 увеличение основного капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увеличение основного капитала
-
11 увеличивать акционерный капитал
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увеличивать акционерный капитал
-
12 прирост капитала
1) General subject: capital gains3) Banking: capital increase4) Advertising: capital growth5) Business: capital augmentation, capital gain, increase of capital -
13 увеличивать капитал
Raise Capital, increase capital, increase the capitalРусско-Английский новый экономический словарь > увеличивать капитал
-
14 капиталовложение капиталовложени·е
1) (помещение капитала) (capital) investment, investment of capital2) мн. (инвестиции) capital investments / formation, capital / investment expenditure(s), vested capitals / interestгосударственные капиталовложения — public / capital investments
зарубежные / иностранные капиталовложения — international / foreign investments
введение правительственного контроля над иностранными капиталовложениями — introduction of government control over foreign investments
правила, регулирующие иностранные капиталовложения — investment regulations
системы поощрения / льгот для иностранных капиталовложений — foreign investment incentive schemes
требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения — qualifying standards for foreign investment
капиталовложения, не подлежащие обложению налогами — tax-sheltered investment
сократить общий объём капиталовложений — to scale down capital investments, aggregate investments
размер капиталовложений — amount / scale of investment
Russian-english dctionary of diplomacy > капиталовложение капиталовложени·е
-
15 совместное владение приростом номинальной стоимости активов
2) Management: joint ownership of the increase in capital value of assetsУниверсальный русско-английский словарь > совместное владение приростом номинальной стоимости активов
-
16 увеличивать акционерный капитал
1) Economy: increase the capital stock2) Accounting: increase the capitalУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать акционерный капитал
-
17 вложение вложени·е
(капитала) investment, placement -
18 прирост капитала
увеличение рыночной стоимости акций инвестиционного фонда; для многих фондов прирост капитала является основной долгосрочной задачей) capital appreciation, увеличение рыночной стоимости акций инвестиционного фонда) capital growth, increase of capitalРусско-Английский новый экономический словарь > прирост капитала
-
19 наращивать капитал
1) General subject: grow in value, increase the capital2) Economy: augment the capitalУниверсальный русско-английский словарь > наращивать капитал
-
20 рост капитала
Economy: capital expansion, increase of capital
См. также в других словарях:
increase of capital — An increase in the stated capital of a corporation the same involving a fundamental change in the corporation, and authorized only where the power to increase is expressly conferred by law. 18 Am J2d Corp § 226 … Ballentine's law dictionary
capital flow — ˌcapital ˈflow noun [countable, uncountable] FINANCE when money for investment goes from one country to another; = CAPITAL MOVEMENT: • Freer capital flow makes it easier for funds to flow to economies with large trade deficits, like the US. •… … Financial and business terms
Capital accumulation — Most generally, the accumulation of capital refers simply to the gathering or amassment of objects of value; the increase in wealth; or the creation of wealth. Capital can be generally defined as assets invested with the expectation that their… … Wikipedia
Capital Addition — The cost involved for adding new assets or bettering existing assets within a business. Capital additions can take the form of adding new parts that could be reasonably expected to increase useful life or potential, and/or adding new assets to… … Investment dictionary
capital — [[t]kæ̱pɪt(ə)l[/t]] ♦ capitals 1) N UNCOUNT Capital is a large sum of money which you use to start a business, or which you invest in order to make more money. Companies are having difficulty in raising capital... A large amount of capital is… … English dictionary
Capital Accumulation — This refers to profits that a company uses to increase its capital base. Capital accumulation involves acquiring more assets that can be used to create more wealth or that will appreciate in value. Alternatively, capital accumulation can also… … Investment dictionary
capital loss — allowable capital loss The excess of the cost of an asset over the proceeds received on its disposal. Both individuals and companies may set capital losses against capital gains to establish tax liability. Since 1994 indexation is no longer… … Accounting dictionary
capital loss — allowable capital loss The excess of the cost of an asset over the proceeds received on its disposal. Both individuals and companies may set capital losses against capital gains to establish tax liability. Indexation is not permitted to create or … Big dictionary of business and management
increase of shares — See increase of capital; natural increase of shares … Ballentine's law dictionary
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
increase in share capital — Under the Companies Act 1985 a company may increase its authorised nominal share capital by ordinary resolution. The total cash amount is increased by creating new shares with an aggregate capital amount. New shares cannot be issued if, by doing… … Law dictionary